El emperador de Blefuscu recibe a Gulliver con cortesía, rechaza entregarlo atado a Liliput y le ofrece protección confidencial si permanece a su servicio. La hospitalidad parece generosa. Sin embargo, la respuesta diplomática incluye una frase menos cómoda: el barco hallado en la costa permitirá que ambos imperios se libren pronto de una carga insoportable.

Gulliver es huésped, aliado potencial y problema logístico al mismo tiempo. Blefuscu puede tratarlo bien y desear sinceramente que se marche.

Proteger no significa querer conservar

Liliput exige la devolución del fugitivo para castigarlo. Blefuscu responde que atarlo es imposible y recuerda los servicios que Gulliver prestó para lograr la paz. Esa negativa protege al viajero frente a una violencia concreta.

Pero la misma carta presenta su partida como alivio común. El gigante consume cantidades extraordinarias, altera el equilibrio militar y puede convertir cualquier desacuerdo en crisis entre las dos coronas. Mantenerlo cerca ofrece ventajas, aunque también impone costes que ningún protocolo puede ocultar.

La ambivalencia no vuelve falsa la hospitalidad. Muestra que las decisiones políticas rara vez tienen un solo motivo.

La ayuda acelera la despedida

Cuando Gulliver decide regresar al mar, descubre que la corte está impaciente por verlo partir. Quinientos trabajadores confeccionan velas; carpinteros reales ayudan con remos y mástiles; se reúnen animales, comida y materiales.

La cooperación es real y considerable. También resuelve el problema que el emperador había formulado: cómo sacar del archipiélago a una criatura demasiado poderosa para ser ignorada y demasiado costosa para integrarla de forma estable.

La embarcación convierte una incomodidad política en proyecto técnico. En vez de encarcelar al gigante o incorporarlo al ejército, Blefuscu financia la posibilidad de que abandone el sistema entero.

Gulliver comprende la doble relación

El emperador le ofrece continuar bajo su protección. Gulliver cree que la propuesta es sincera, pero decide no volver a confiar en príncipes o ministros cuando pueda evitarlo. Su respuesta no niega la ayuda recibida; reconoce que la gratitud no elimina el interés político.

También afirma que prefiere arriesgarse en el océano antes que convertirse en causa de disputa entre dos monarcas. La salida beneficia a todos, pero por razones distintas. Gulliver busca autonomía; Blefuscu reduce una carga; Liliput pierde un fugitivo difícil de recuperar.

Hospitalidad con fecha de caducidad

Un huésped puede ser bien tratado y seguir siendo estructuralmente incómodo. Cuanto mayor es su dependencia material y su capacidad de alterar el poder, más probable resulta que la acogida esté acompañada por una estrategia de salida.

Swift evita una moraleja simple. Blefuscu no traiciona a Gulliver. Le concede recursos, seguridad y despedida ceremonial. Lo que revela es que la benevolencia estatal puede coincidir con la conveniencia sin dejar de ser benevolencia.

El cambio de mirada

La frase sobre la «carga insoportable» modifica toda la despedida. Los quinientos trabajadores no solo ayudan a un viajero agradecido: construyen una solución política.

Blefuscu protege a Gulliver de Liliput y, al mismo tiempo, protege a ambos imperios de tener que convivir indefinidamente con él. La hospitalidad no termina porque fracase. Cumple su función más útil cuando hace posible la partida.