Cargando…
Preparando la lectura.
Ruta de lectura
Cinco pasos por lenguas que sobreviven al cambiar de cuerpo, canal, territorio y comunidad.
Para entender cómo una lengua puede viajar sin ejército ni mapa.
Lee esta ruta para ver cinco formas de viaje lingüístico: una lengua visual, una señal que cruza montañas, una memoria insular, un tambor tonal y una lengua de frontera.
Al terminar
Al terminar esta ruta verás que una lengua puede viajar sin ejército ni mapa: en cuerpos, montañas, instrumentos, fronteras e instituciones que la sostienen.
Mapa de lectura
Lectura completa
Hay una confusión muy común sobre las lenguas de signos: creer que son una especie de subtítulo manual. Como si el inglés, el español o el irlandés estuvieran ya completos en la cabeza, y la persona sorda solo cambiara l
Hay lenguas que nacen alrededor de un palacio, de un mercado, de una frontera o de un libro sagrado. El silbo gomero nació, o al menos sobrevivió, alrededor de una dificultad más física: una isla partida por barrancos.
El dùndún puede seguir tonos, duraciones e intensidades del yoruba, pero no reproduce una voz completa. Su aparente habla surge de una traducción selectiva entre instrumento, idioma y conocimiento compartido.
En el relato del cautivo, la fuga no empieza solo con llaves, barcos o valentía. Empieza con una lengua útil.
Comparte 2 artículos
2 temas
Formas de guardar, ordenar y convertir el mundo en prueba.
Para entender que medir y archivar también es una forma de imaginar el mundo.
Una colección editorial sobre archivos, instrumentos, números y memorias materiales: modos de hacer que una experiencia privada pueda contarse, medirse, defenderse o transmitirse.
Comparte 1 artículo
Explorar colección
