Cargando…
Preparando la lectura.
Colección editorial
Lenguas que cruzan cuerpos, montañas, escuelas y comunidades.
Para descubrir cómo una lengua puede sostener comunidad incluso cuando cambia de lugar.
Una colección editorial sobre lenguas que no viajan solo en libros: viajan en gestos, memoria familiar, instituciones, fronteras y comunidades que se niegan a desaparecer.
Cómo empezar
Selección
En Árainn, un archivo de folklore hecho por isleños muestra la diferencia entre ser observado y poder decir qué merece recordarse.
Hay lenguas que nacen alrededor de un palacio, de un mercado, de una frontera o de un libro sagrado. El silbo gomero nació, o al menos sobrevivió, alrededor de una dificultad más física: una isla partida por barrancos.
Hay una confusión muy común sobre las lenguas de signos: creer que son una especie de subtítulo manual. Como si el inglés, el español o el irlandés estuvieran ya completos en la cabeza, y la persona sorda solo cambiara l
El dùndún puede seguir tonos, duraciones e intensidades del yoruba, pero no reproduce una voz completa. Su aparente habla surge de una traducción selectiva entre instrumento, idioma y conocimiento compartido.
En el relato del cautivo, la fuga no empieza solo con llaves, barcos o valentía. Empieza con una lengua útil.
