Gulliver debe abandonar Houyhnhnmland y construir una embarcación. Para hacerlo utiliza materiales que revelan una dependencia incómoda.

Tala un árbol, prepara piezas de madera y fabrica una canoa. Pero también emplea pieles de Yahoos para cubrirla y hacer velas. El cuerpo despreciado se convierte en tecnología de salvación.

La ironía es precisa. Gulliver quiere alejarse de los Yahoos, dejar atrás su especie y conservar todo lo aprendido de los Houyhnhnms. Sin embargo, su salida depende literalmente de aquello que rechaza.

Ahí está el artículo. La pureza moral suele ocultar una infraestructura impura.

Gulliver puede imaginarse separado de los Yahoos en pensamiento, lenguaje y costumbres. No puede separarse materialmente. Sus herramientas, su embarcación y su supervivencia están unidas al mundo corporal que desea negar.

Swift lleva la contradicción hasta la superficie de la canoa. La piel no es metáfora abstracta. Es la membrana que permite al viajero flotar y marcharse.

La escena complica también la posición del lector. Los Yahoos han sido descritos de forma repulsiva, pero convertirlos en material provoca una incomodidad distinta. El desprecio facilita el uso. Una vez que un ser ha sido reducido a bestia, su cuerpo puede entrar en el inventario.

Gulliver no parece detenerse ante esa contradicción. Está concentrado en obedecer la orden de partida y preservar su vida. Su necesidad práctica suspende la distancia moral que proclama.

La canoa se convierte así en objeto satírico completo. Está hecha de aspiración Houyhnhnm, habilidad humana y materia Yahoo. Ninguna de las identidades que Gulliver quiere separar puede sostener el viaje por sí sola.

También muestra que rechazar un origen no elimina lo recibido de él. Gulliver quiere volver al mar como discípulo de caballos racionales, pero navega con técnicas humanas y recursos de la especie despreciada.

Swift no necesita pronunciar una moraleja. Basta con dejarlo dentro de una embarcación construida con su contradicción.

Gulliver escapa de los Yahoos gracias a una piel Yahoo. Su independencia flota sobre aquello de lo que afirma no depender.